dilluns, 13 de desembre del 2021

És eixit lo Calendari Alguerés 2022

Lo Centre cultural “Antoni Nughes” – Escola de alguerés “Pasqual Scanu” comunica que és eixit lo nou calendari alguerés 2022 editat per Edicions de l’Alguer. Lo calendari realitzat, com sempre, del mestre Fidel Carboni, enriquit en la forra de l’obra pictòrica del mestre Manlio Masu, cumpli així 43 anys de vida. Lo calendari és sempre de més, un preciós instrument d’història, de cultura, de tradicions e d’identitat: en los sous fulls se troben, oltres als noms dels dies i dels mesos, receptes de la cuina tradicional algueresa, poesies, endevinalles, maneres de diure, nóticies històriques de la ciutat, informacions útils sobre els monuments, les iglésies, i tant altro. Sabem tots que un calendari té lo valor simbòlic de marcar lo temps, ma aqueix calendari és divers, és particular, és la testimoniança de l’afecte, de l’amor, del respecte que Fidel Carboni i Lo Centre Cultural “Antoni Nughes” – Escola de alguerés “Pasqual Scanu” han tengut i tenen per una cultura i una llengua que, lentament ma inesorabilment, s’està perdent. És lo mateix mestre Fidel Carboni que, a través del calendari, mos arrecorda que, mosaltros algueresos, tenim un deute vers les generacions futures i tenim de contribuir a la sobrevivència de aqueix món lingüístic i cultural com una hereditat preciosa. L’Obra Cultural de l’Alguer fa la sua part i dona lo sou petit contribut per mantendre viva la flama de les tradicions a l’Alguer, un contribut que, si continuarà a tendre l’afecte que los algueresos han demostrat en los anys passats, farà camí també en futur. Qui fossi interessat al calendari lo pot trobar a la sede de l’Obra Cultural, carrer Arduino n. 46 o a la sede del Centre Cultural “Antoni Nughes”- Escola de alguerés “Pasqual Scanu”, carrer Sàsser n.145.


Read more »

Aqueix cap de setmana teatre en la nostra llengua a L'Alguer



L'Obra Cultural de l'Alguer, després de dos anys d'absència a causa de la pandèmia de la Covid-19, porta al teatre una nova comèdia a l'Alguer titulada "LO FILL DE LA VIUDA", un text de Germano Benincaso traduït i adaptat a la Llengua algueresa de Giovanni Irranca. Els protagonistes seran els membres del grup “Los amics del teatre alguerès” amb algunes aportacions noves respecte al 2019 quan el grup havia debutat, amb gran èxit, amb la comèdia “UNA MORT IMPROVISA” també de Germano Benincaso. La direcció musical, com ja fa uns quants anys, ha estat encarregada al mestre Francesco Scognamillo que comptarà amb la col·laboració de Matteo Scala.

Què pot passar, en una família, si un home adinerat de l'Alguer, Don Tomasino (Antonello Pinna) casat amb Doloreta (Natalina Signorini) sol·licita el càrrec d'alcalde i confia la seva fortuna electoral a una gerent sense escrúpols, Teresa (Marina Melis) Estàs disposat a fer qualsevol cosa perquè el teu client guanyi? Tot passa sota la mirada incrèdul i curiosa d'un nen petit Carmelino (Alberto Lai), fill de Nicoletta (Nicoletta Bigi) germana de Doloreta que viu a la casa de Don Tomasino des de fa més de vint anys. La història pren un gir divertit i de vegades paradoxal quan es contracta una secretària de campanya electoral (Vittoria Ligios) que, malgrat ella, es converteix en la provocadora dels desitjos més reprimits del jove Carmelino empès a això pel seu cosí Alberto (Gigi Meloni). ) posar-se en situacions no molt ocupades però molt divertides.

Una sèrie de malentesos qüestionaran tots els protagonistes, fins i tot la irreprochable Doloreta, tota la casa i l'església; Afortunadament, hi intervenen alguns personatges importants de l'Alguer, Don Carlo (Giovanni Mura), president d'una associació benèfica força alegre, i Don Vincenzo (Salvor Ruggiu), un "Don Giovanni", un llibertí que canvia constantment de dona. La història pren així un gir encara més divertit i porta a un final sorprenent.

La cita és per dijous 16 i divendres 17 de desembre de 2021, a les 20.30 h, al Teatre Cívic "Gavino Ballero". La venda anticipada d'entrades es farà de dilluns a divendres, de 10.30 a 12.30 i de 16.30 a 18.30 a la seu de l'Obra Cultural, via Arduino n. 46 (tel. 07977228/3457771505).


Read more »

L’Òmnium Cultural de l’Alguer ha publicat lo Calendari en Alguerés 2022

L’Òmnium Cultural de l’Alguer ha publicat lo Calendari en Alguerés 2022. Enguany lo Calendari és enriquit de la descripció en alguerés, amb fotos a colors, de algunes plantes espontànies presents en lo territori de l’Alguer i, en general, en quasi tota la Sardenya. Lo nom en alguerés d’aqueixes plantes, a poc a poc, s’està perdent i una publicació, com lo Calendari en Alguerés, que entra en tantes cases, pot ajudar a fer-los arrecordar a la gent gran i a fer-los conèixer als més joves. Los textos i les fotos són de Carla Valentino, vicepresidenta de l’Òmnium Cultural de l’Alguer.Aqueixa publicació vol ésser un exemple de “ús normal” de la nostra llengua, no sol en forma oral ma també en forma escrita. L’alguerés, lo català de l’Alguer, pot ésser emprat en tots los àmbits i, com en aqueix cas, també per descriure les plantes espontànies del territori emprant un llenguatge científic-divulgatiu fàcil fàcil, a mesura de les famílies alguereses, i no sol. Lo Calendari se pot trobar a la sede de l’Òmnium Cultural de l’Alguer, al carrer de Sant Agustí 18/A, lo dilluns de les quatre i mitja a les sis de la tarda, lo dimarts i el divendres de les deu a migdia i mitja hora.

 

Read more »